このリーフレットを受け取った方へ

通報連絡先 Reporting phone number

 Select your familiar language and check your reporting phone number.
  Feel free to call for help.
  分かる言語を選択して、下記の番号に安心して電話をしてください。
english
philippine
thai
vietnam
chinese1
korean
spanish
indonesia
russian
chinese2

English

 We protect your safety and human rights.
  Call us If You are or believe someone may be a victim of human trafficking.
english
 

common
 

 

tel-eng
 

 

Philippine (Tagalog)

 Pinoprotektahan naming ang iyong kaligtasan at karapatang pantao.
  Kung saiyong palagay, ikaw o sinuman na iyong kakilala ay biktima ng human trafficking, mangyaring sumangguni, makipag-ugnayan o tumawag sa numero sa leaflet na ito.
philippine
 

common
 

 

tel-phi
 

 

Thailand

 เราจะปกป้องความปลอดภัยและสิทธิมนุษยชนของคุณ
  หากตัวคุณหรือคนที่คุณรู้จักได้รับความเสียหาย ขอให้ติดต่อมาที่หมายเลขโทรศัพท์ที่ปรากฏในแผ่นพับนี้
thailand
 

 

common
 

 

tel-thai
 

 

Vietnam

 Chúng tôi bảo vệ sự an toàn và nhân quyền của bạn.
  Nếu bạn nghĩ bạn hoặc người quen của bạn đang gặp khó khăn, hãy điện thoại tới địa chỉ liên hệ được ghi trong tờ rơi này.
vietnam
 

common
 

 

tel-phi
 

 

China

 我们保护您的安全和人权
  如果您或您认识的人正在遭遇迫害,请拨打本传单中的联系电话
china
 

common
 

 

tel-china
 

 

Korea

 우리는 여러분의 안전과 인권을 보호합니다
  자신이나 아는 사람이 피해를 입은 경우,이 전단지에 게재되어있는 연락처로 전화하십시오
korea
 

common
 

 

tel-korea
 

 

Colombia (Spanish)

 Protegeremos tanto su seguridad como sus derechos humanos.
  Si usted es victima o conoce a alguien que pudiera serlo, por favor entre en contacto con nosotros en los números que aparecen en el boletín informativo.
colombia
 

common
 

 

tel-spain
 

 

Indonesia

 Kami melindungi keselamatan dan hak asasi manusia anda.
  Jika anda berpikir bahwa anda sendiri atau teman anda sudah terlibat, tolong hubugi nomor telepon yang tercantum di selebaran ini.
indonessia
 

common
 

 

tel-ind
 

 

Russia

 Мы стоим на защите ваших прав и безопасности.
  Если вы считаете, что вы или кто-то из ваших знакомых стал жертвой преступления, позвоните по телефонам, указанным в этой брошюре.
russia
 

common
 

 

tel-russia
 

 

Taiwan

 若自己或親友疑似人口販運案件被害者,請撥打傳單中所列電話號碼。
  我們將會守護大家的安全和人權。
taiwan
 

common
 

 

tel-taiwan