Como é o Japão comparando com o seu país?(コモ エ オ ジャパン コンパランド コン オ セウ パイース)
栃木県小山警察署生活安全課
鈴木 知里(すずき ちさと) 警部補
栃木県警察ルリちゃん
「Como é o Japão comparando com o seu país?(コモ エ オ ジャパン コンパランド コン オ セウ パイース)?」 (あなたの母国と比べて、日本はどうですか?)
当署管内には、南米出身の日系外国人が数多く居住しており、外国人集住地域対策を担当する私は、彼らに対する講話の最初に、必ずポルトガル語で質問しています。
私は、1年間ほど南米で暮らした経験がありますが、現地では疎外感を覚えることが多く、また、警察官さえも身近な存在ではありませんでした。海外に居住した経験を踏まえながら、警察官として、外国人が抱える様々な不安や悩み、トラブルの解消の手助けに携わることに、とてもやりがいを感じています。
外国人は、なかなか日本の社会になじめず、不況により就業環境等も厳しくなっています。彼らの心情に思いをはせながら、これからも地域社会の一員として共に安全に安心して暮らせるよう、生活安全情報の発信や交通安全教育の実施等に努めていきたいと思います。そして、いつまでも彼らの答えがこうであることを願っています。
「O Japão é seguro(オ ジャパン エ セグーロ)!」 (日本は安全です!)
|